Test coverage is totally wrong

The test coverage currently shows 5% even though much more of the code is obviously exercised. I tried to look around for obvious root causes to this, but I'm at a loss. I can reproduce the exact same thing manually running gcovr --html --output index.html after launching the daemon.

We should try to figure this out in the future though so we can better identify blind spots.