Make use of snprintf to limit the output to the pathName buffer;
while I'm there, expand its size to 4096 (might help longer paths),
although a better fix would be dynamically allocate its length
(and/or using GooString, maybe).