Move strtok_r out of poppler-config.h as it is not used in any header files

Move strtok_r.cpp to goo/glibc_strtok_r.cc to keep it with the other emulated
glibc functions. But keep it in a separate file due to the different license.