tests: skip unit tests for dependency-less elements that have been disabled

Fixes gstreamer/gst-plugins-bad#1136

Part-of: <gstreamer/gstreamer!2660>
26 jobs for !2660 with tests-skip-for-disabled-elements in 30 minutes and 55 seconds (queued for 3 seconds)
merge request