autogen.sh: update to match updated common submodule

Unbreaks the autotools build and fixes #15.
6 jobs for update-autogen-sh-for-updated-common-submodule in 27 minutes and 22 seconds (queued for 1 second)