meson: sidplay: use library() instead of shared_module()

Like we do for other plugins, and also install a .pc file
if we build the plugin statically.
12 jobs for meson-sidplay-fixup in 44 minutes and 51 seconds (queued for 2 seconds)