Tests fail to build because g_mkdtemp is available from glib since
2.26.

This patch adds a condition around the redefinition of
g_mkdtemp on the tests to only build it if glib is older than
2.26.