gstgiosrc: Don't leak scheme string in gst_gio_src_query()

Add a g_free() in the code path that forwards the query to the parent
handler.

Part-of: <gstreamer/gst-plugins-base!1084>