pkgconfig: remove unused file

Was never hooked up to meson build it seems, and only ever used
by the uninstalled autotools dev env to locate gst-libav plugins
for use in unit tests in other modules.
22 jobs for remove-uninstalled-pkg-config-file-plugins-libav in 75 minutes and 13 seconds (queued for 11 seconds)