When parsing the number of channels, use the encoding-params property from the
RTP caps because that is where we can find the channels according to the spec.
Fall back to the channels property in the caps when needed.

Fixes #623209