effect: Create ghost pads ourself

As we can have effects with several pads and the default ghosting
doesn't allow that.

This way we also filter the pads to ghost to match our track type.
3 jobs for fix_effect_pad_ghosting in 2 minutes and 29 seconds (queued for 2 seconds)