track-element: Ignore writability for whitlisted children props

If the property was explicitely whitelisted, we should expose it
in any case.

This was a regression from 835d6937
6 jobs for fix_adding_readonly_children_props in 28 minutes and 4 seconds (queued for 1 second)