Revert "meson: Fix the reference to libxml2 path"

It seemed to be what the wrap file expected but in the end it is
just a bug in meson which is now fixed.

This reverts commit cc5d74d0.
3 jobs for libxml2_wrap in 8 minutes and 2 seconds (queued for 5 seconds)