meson: Fix the reference to libxml2 path

3 jobs for libxml2_wrap in 6 minutes and 53 seconds (queued for 10 minutes and 32 seconds)