validate: Fix double freeing of GstStructure

gst_validate_get_config is transfer-container only

Part-of: <gstreamer/gst-devtools!255>
41 jobs for !255 with double_free_fix in 44 minutes and 43 seconds (queued for 15 seconds)
merge request