splitmuxsink: Improve debug output

Make the debug output less confusing by not mentioning a src
pad when doing calculations on the sink pad side.

Improve debug around why a GOP is considered overflowing a fragment
20 jobs for splitmuxsink-minor in 81 minutes and 16 seconds (queued for 1 second)
Status Job ID Name Coverage
  Preparation
passed #341885
gst indent

00:00:32

passed #341884
manifest

00:00:38

 
  Build
passed #341886
build fedora x86_64

00:06:55

passed #341887
build nodebug fedora x86_64

00:08:19

passed #341888
build static fedora x86_64

00:13:27

passed #341889
build static nodebug fedora x86_64

00:13:33

 
  Test
passed #341890
check fedora

00:03:26

passed #341891
integration testsuites fedora

00:07:59

 
  Full Builds
passed #341893
build cerbero android universal

00:17:12

passed #341894
build cerbero cross win32

00:09:20

passed #341895
build cerbero cross win64

00:07:55

passed #341892
build cerbero fedora x86_64

00:09:41

passed #342021
gst-macos-10.14
build cerbero macos x86_64

00:13:12

failed #341896
gst-macos-10.14
build cerbero macos x86_64

00:11:27

 
  Full Tests
passed #341898
valgrind bad

00:04:46

passed #341899
valgrind ges

00:03:20

passed #342059
valgrind good

00:12:21

failed #341897
valgrind good

00:19:03

 
  Apps
passed #341900
android universal examples

00:07:16

 
  Deploy
passed #341901
documentation

00:04:14