Gabble: RequestClientTypes() should wait for pending disco query

Submitted by Guillaume Desmottes @gdesmott

Assigned to Telepathy bugs list

Link to original bug (#70140)

Description

The RequestClientTypes() implementation I'm writing to fix bug #70134 doesn't wait if a pending disco reply is flying. See FIXME.