Add an user font directory for Win32 to the default font path

Patch from @takase1121

Fixes fontconfig/fontconfig#144
11 jobs for main in 12 minutes and 25 seconds (queued for 1 second)