usb-redir: use g_thread_try_new instead of g_thread_new

Newer API (glib 2.32) is safe, in case of error it does not
abort the process and returns error information.

Signed-off-by: Yuri Benditovich <yuri.benditovich@daynix.com>
Acked-by: Victor Toso <victortoso@redhat.com>
2 jobs for master in 4 minutes and 35 seconds (queued for 1 second)
Status Job ID Name Coverage
  Test
passed #443099
fedora

00:04:35

passed #443100
windows

00:02:18