CI: Make most gcc warnings fatal for CMake builds

This makes sure we notice problems early.

Signed-off-by: Simon McVittie <smcv@collabora.com>
13 jobs for mingw-w64-printf in 10 minutes and 30 seconds (queued for 1 second)