videotimecode: Set the DROP_FRAME flag when parsing timecodes with a ,/; from a string

And also add a test for parsing a few valid and invalid timecodes
6 jobs for video-timecode-fixups in 31 minutes and 40 seconds (queued for 1 second)