Add trivial cast macros for appsrc and appsink. Mark them as being since 0.10.23
and add the macros to the standard macros in the docs.

Fixes #579130