When we modify a GList (via g_list_delete_link), always reassign the
new head to the original GList. Otherwise we end up with
filtered_errors being corrupt (the head might have been the element
removed)