gstrtspconnection.c:gst_rtsp_connection_receive() can hang when an error occured
on a socekt. Fix this problem by checking for error on 'other' socket after poll
return.

Fixes #596159