decklinkvideosink: Cast result of bitwise-or of multiple enum values to the enum again

In C++ the bitwise-or results in an int, and ints are not implicitely
cast to enums.

See gstreamer/gst-plugins-bad!25 (comment 78122)
2 jobs for decklink-cpp-enums-cast in 4 minutes and 30 seconds (queued for 2 seconds)
Status Job ID Name Coverage
  Manifest
passed manifest #43249

00:01:36

 
  Build
passed build fedora x86_64 #43250

00:02:54