aux/math: encourage people to use normalized inputs to math_quat_from_plus_x_z

22 jobs for mt-quat-warning in 2 minutes and 13 seconds (queued for 4 seconds)