slirp: tftp: restrict relative path access

tftp restricts relative or directory path access on Linux systems.
Apply same restrictions on Windows systems too. It helps to avoid
directory traversal issue.

Fixes: https://bugs.launchpad.net/qemu/+bug/1812451


Reported-by: Peter Maydell <peter.maydell@linaro.org>
Signed-off-by: Prasad J Pandit <pjp@fedoraproject.org>
Reviewed-by: Samuel Thibault <samuel.thibault@ens-lyon.org>
Message-Id: <20200113121431.156708-1-ppandit@redhat.com>