tcp_subr: simplify code

This is actually similar to the fix in 9f78e949 ("Fix a typo that
can cause slow socket response on Windows."), except that here there is
no semantic change since s = so->s above.

Signed-off-by: Samuel Thibault <samuel.thibault@ens-lyon.org>