xwayland: Fix crashes when there is no pointer

When running with a weston session without a pointer device (thus with
the wl_seat not having a pointer) xwayland pointer warping and pointer
confining should simply be ignored to avoid crashes.

Signed-off-by: Sjoerd Simons <sjoerd@collabora.com>
4 jobs for wip/sjoerd/xwayland-crash-nomouse in 9 minutes and 59 seconds (queued for 1 second)