docs: Update doc cache for Windows specific plugins

Updating doc cache for d3d11, mediafoundation and wasapi2 plugins

Part-of: <gstreamer/gstreamer!1360>
25 jobs for !1360 with win-plugin-doc in 60 minutes and 27 seconds (queued for 7 seconds)
merge request