When a seek failed upstream, make sure the adder sinkpad is set unflushing again
so that streaming can continue.
We only have a pending segment when we flushed.
Set the flush_stop_pending flag inside the appropriate locks and before we
attempt to perform the upstream seek.
Add some more comments.
Use the right lock to protect the flags in flush_stop.

See #585708