Remove any existing Session and Date headers before adding new ones
when sending a request. This may happen if the user of this code reuses
a request (rtspsrc does this when resending after authorization fails).