wasapi2: Post deivce-lost error message when device was unplugged

Post device-lost error message instead of generic I/O error so that
application can figure out exact error reason and re-assign a new device
if it's required
32 jobs for !2313 with device-removed in 2 minutes and 20 seconds (queued for 5 seconds)
latest merge request