meson: lv2: Make use of 'lv2' meson option

Don't try to build this plugin if it was explicitly disabled.
24 jobs for !1376 with lv2-meson-option in 17 seconds (queued for 2 seconds)
latest merge request