Returns all the signatures of a given document, this is better
than iterating over all the pages getting the form fields that
are of signature type since there's documents with signatures not
associated to a given page

Fixes part of #895