st/oxr: Populate oxr_system's blend modes list from the system compositor, not the device.

26 jobs for multi-blend-mode-sys-comp in 5 minutes and 9 seconds (queued for 6 seconds)