xwayland: Simplify Present event handling code

Instead of optionally return early when an event is aborted and potentially
clean it up in there we can only optionally inform Present if not aborted and
afterwards clean it up if required.

Saves some lines of code and conditional branches.

Signed-off-by: Roman Gilg <subdiff@gmail.com>
4 jobs for xwl-present-refactor in 7 minutes and 4 seconds (queued for 3 seconds)