drm_hwcomposer: CI: Remove -readability-use-anyofallof from COARSE list

We have single fail case of -readability-use-anyofallof.
Use NOLINTNEXTLINE comment instead.

Signed-off-by: Roman Stratiienko <roman.o.stratiienko@globallogic.com>
2 jobs for CI-increase-coverage-2021w51 in 12 minutes (queued for 2 seconds)