docs: Add docs on testing mogwai-tariff using afl

Taken from some old notes I’ve been clearing up; probably better to document it here so that everyone can use it. Integrating afl into the build system doesn’t make sense, since test runs are only useful if they’re a day or two long.

Signed-off-by: Philip Withnall withnall@endlessm.com