Device nodes and their ports may appear some time after devices.
Deviceless nodes may also appear.

If m-default-nodes skipped re-evaluations because some node ports were
not ready, it must retry when ports appear, because everything might be
ready then.

Rescan also when potential sink/source candidate nodes are changed.

Fixes default nodes sometimes pointing to non-existent nodes.