[WIP][RFC] Ucm volume

This is a RFC trying to address comments for !32 (closed). The original merge request works quite well for me, my "fixes" didn't make it worse...