virtual-surround-sink: Use correct sample spec with memblockq

The memblockq stores data in the virtual sink format, not in the master
sink format. The wrong sample spec caused a crash when the virtual sink
rendered data whose length was not divisible by the sink input frame
size.

Fixes: #786