Almost all distributions patch the configuration to disable
flat-volumes, because users tend to find the concept confusing (and it
also causes nasty surprises when some application pushes the volume to
100%). Let's remove the need for patching and disable the feature by
default.

Fixes: pulseaudio/pulseaudio#691