Due to the formatting of `README` the only occurence of PulseAudio in a
text is capitalized. People reading `README` should at least see the
correct spelling once.

In contrast to reformat just add a spelling section as an easy solution.

Since it is not that important the last place in the ordering might
suffice.