build: Bump soversion for libpulse

No interface changes, but minor implementation change via a fix for when
contexts are freed.