alsa-ucm: Ignore adding already included devices/modifiers to mappings
This resolves a cosmetic issue with !290 (closed) (and !582 (closed)) where that MR will try to add the same device to the same mapping, causing the device name to be duplicated in the mapping description. Also see !366 (closed).