build-sys: meson: Require bluez dependency if bluez5 is enabled

Build breaks if bluez5 and bluez5-native-headset are both enabled but bluez headers are not available (e.g. bluez missing on build system.)

Fix this by changing bluez5 to Meson feature requiring bluez dependency.