proplist: tweak documentation for `pa_proplist_get()`

to clarify that only mutating proplist calls potentially invalidate results of earlier get requests, thus addressing the confusion found at 1.