Revert "mainloop: fix timeout assignment in pa_mainloop_prepare"

This reverts commit 6b1719d0, as it inadvertently broke the semantics of timeout in the API.

Fixes: #1039 (closed)