combine-sink: Set origin_sink for each output stream

While the threading model for combine is different from other filters (which expect to just piggy-back on the I/O thread of the most downstream sink), it might still be valuable to set this field to indicate that this sink input is intended to behave as a filter stream rather than a conventional stream.

At the very least, routing behaviour and cycle detection should act on these streams as with any other filter.